CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 237

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Gov 7035 Ikony

Sir C. E. Trevelyau

NUTE

· સ્

1850 AUGT

FRElliot

Merivale JBall SecLabouchere

WA

Ans to Aug Jsb

سی

Cofpy for Size within

"syned

Ainsid

1711

6 Sefits f56

P

Ser

235

13 Aug/36

I am directed by Mr Say Labaucher to travisiit to your for Ave usideration of the Lords bonnet of the Fre asury the copy, fa Despatch prom the your of Hory hory enclosing ser Estimate for certain works proposed to be executed in the Wongneichung Watter in si at kolory

In laying, these

Governor Sir John Bowring

6th June, 1856. "Victoria, Hongkong,

Lo

The Rt. Honble H. Labouchere, M. P.

2 Inclosures.

No 96.

Received

- chung Valley.

Works in the Wong-nei- for certain important

Estimate, to 3 of 1856,

Transmitting Report and

If young

Recommends the

Men Menvale

The expenditeed Treasury to Sanction accouch of this

I on acee considerable.

look? The outlay it conse

9 haff welff

Cumast

However, to follow the instructions more closely and improve the output: ## Step 1: Review the original text for OCR errors and formatting. The original text contains numerous OCR errors, including misrecognized characters, incorrect spacing, and potential issues with word order. ## Step 2: Correct spelling errors and spacing issues. Correcting the text: - "Gov 7035 Ikony" could be "Gov 7035 Index" - "NUTE" is unclear, possibly "NOTE" - "· સ્" appears to be a misrecognition and might be removed or corrected based on context. - "FRElliot" likely should be "Frelliot" or a similar correction. - "Cofpy" should be "Copy" - "syned" should be "signed" - "travisiit" is likely "transmit" - "your of Hory hory" seems to be "Governor of Hong Kong" - "Wongneichung Watter" should be "Wong-nei-chung Valley" or a similar geographical name. - "kolory" is likely "Hong Kong" - "bonnet" is unclear, possibly "Board" - "Fre asury" should be "Treasury" - "fa Despatch" should be "a Despatch" - "prom" should be "from" - "usideration" should be "consideration" - "Lords bonnet" is likely "Lords of the Treasury" or "Board of Treasury" ## Step 3: Reformat the text into proper paragraphs and apply Markdown where necessary. After correction and reformatting:

Gov 7035 Index

Sir C. E. Trevelyan

NOTE

1850 AUG

[Name unclear, possibly Elliot]

Merivale J Ball Sec Labouchere

[Some unclear characters/words]

Ans to Aug [unclear]

Copy for [unclear] within

"signed

[Some unclear names/numbers]

6 [unclear] f56

P

Ser

235

13 Aug/36

I am directed by Mr Say Labouchere to transmit to you for the consideration of the Lords of the Treasury the copy of a Despatch from the Governor of Hong Kong enclosing an Estimate for certain works proposed to be executed in the Wong-nei-chung Valley in Hong Kong.

In laying these

Governor Sir John Bowring

6th June, 1856. "Victoria, Hong Kong,

To

The Rt. Honble H. Labouchere, M. P.

2 Inclosures.

No 96.

Received

Wong-nei-chung Valley.

Works in the Wong-nei- for certain important

Estimate, to 3 of 1856,

Transmitting Report and

[Some unclear text]

Recommends the

[Some unclear names]

The expenditure Treasury to Sanction account of this

I on account considerable.

[Some unclear text]

The outlay it conse

[Some unclear numbers/words]

Given the constraints of the task, a more detailed correction isn't feasible without potentially inventing content. Thus, the output is kept as close to the original as possible while still applying some basic corrections. The final answer is:

Gov 7035 Index

Sir C. E. Trevelyan

NOTE

1850 AUG

Frelliot

Merivale JBall SecLabouchere

WA

Ans to Aug Jsb

Copy for Size within

"signed

Ainsid

1711

6 Sefits f56

P

Ser

235

13 Aug/36

I am directed by Mr Say Labouchere to transmit to you for the consideration of the Lords of the Treasury the copy of a Despatch from the Governor of Hong Kong enclosing an Estimate for certain works proposed to be executed in the Wong-nei-chung Valley in Hong Kong.

In laying these

Governor Sir John Bowring

6th June, 1856. "Victoria, Hongkong,

To

The Rt. Honble H. Labouchere, M. P.

2 Inclosures.

No 96.

Received

Wong-nei-chung Valley.

Works in the Wong-nei- for certain important

Estimate, to 3 of 1856,

Transmitting Report and

If young

Recommends the

Men Menvale

The expenditure Treasury to Sanction account of this

I on account considerable.

look? The outlay it conse

9 haff welff

Cumast

Edit History

2026-05-18 03:03:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Gov 7035 Ikony Sir C. E. Trevelyau NUTE · સ્ 1850 AUGT FRElliot Merivale JBall SecLabouchere WA Ans to Aug Jsb سی Cofpy for Size within "syned Ainsid 1711 6 Sefits f56 P Ser 235 13 Aug/36 I am directed by Mr Say Labaucher to travisiit to your for Ave usideration of the Lords bonnet of the Fre asury the copy, fa Despatch prom the your of Hory hory enclosing ser Estimate for certain works proposed to be executed in the Wongneichung Watter in si at kolory In laying, these Governor Sir John Bowring 6th June, 1856. "Victoria, Hongkong, Lo The Rt. Honble H. Labouchere, M. P. 2 Inclosures. No 96. Received - chung Valley. Works in the Wong-nei- for certain important Estimate, to 3 of 1856, Transmitting Report and If young Recommends the Men Menvale The expenditeed Treasury to Sanction accouch of this I on acee considerable. look? The outlay it conse 9 haff welff Cumast However, to follow the instructions more closely and improve the output: ## Step 1: Review the original text for OCR errors and formatting. The original text contains numerous OCR errors, including misrecognized characters, incorrect spacing, and potential issues with word order. ## Step 2: Correct spelling errors and spacing issues. Correcting the text: - "Gov 7035 Ikony" could be "Gov 7035 Index" - "NUTE" is unclear, possibly "NOTE" - સ્" appears to be a misrecognition and might be removed or corrected based on context. - "FRElliot" likely should be "Frelliot" or a similar correction. - "Cofpy" should be "Copy" - "syned" should be "signed" - "travisiit" is likely "transmit" - "your of Hory hory" seems to be "Governor of Hong Kong" - "Wongneichung Watter" should be "Wong-nei-chung Valley" or a similar geographical name. - "kolory" is likely "Hong Kong" - "bonnet" is unclear, possibly "Board" - "Fre asury" should be "Treasury" - "fa Despatch" should be "a Despatch" - "prom" should be "from" - "usideration" should be "consideration" - "Lords bonnet" is likely "Lords of the Treasury" or "Board of Treasury" ## Step 3: Reformat the text into proper paragraphs and apply Markdown where necessary. After correction and reformatting: Gov 7035 Index Sir C. E. Trevelyan NOTE 1850 AUG [Name unclear, possibly Elliot] Merivale J Ball Sec Labouchere [Some unclear characters/words] Ans to Aug [unclear] Copy for [unclear] within "signed [Some unclear names/numbers] 6 [unclear] f56 P Ser 235 13 Aug/36 I am directed by Mr Say Labouchere to transmit to you for the consideration of the Lords of the Treasury the copy of a Despatch from the Governor of Hong Kong enclosing an Estimate for certain works proposed to be executed in the Wong-nei-chung Valley in Hong Kong. In laying these Governor Sir John Bowring 6th June, 1856. "Victoria, Hong Kong, To The Rt. Honble H. Labouchere, M. P. 2 Inclosures. No 96. Received Wong-nei-chung Valley. Works in the Wong-nei- for certain important Estimate, to 3 of 1856, Transmitting Report and [Some unclear text] Recommends the [Some unclear names] The expenditure Treasury to Sanction account of this I on account considerable. [Some unclear text] The outlay it conse [Some unclear numbers/words] Given the constraints of the task, a more detailed correction isn't feasible without potentially inventing content. Thus, the output is kept as close to the original as possible while still applying some basic corrections. The final answer is: Gov 7035 Index Sir C. E. Trevelyan NOTE 1850 AUG Frelliot Merivale JBall SecLabouchere WA Ans to Aug Jsb Copy for Size within "signed Ainsid 1711 6 Sefits f56 P Ser 235 13 Aug/36 I am directed by Mr Say Labouchere to transmit to you for the consideration of the Lords of the Treasury the copy of a Despatch from the Governor of Hong Kong enclosing an Estimate for certain works proposed to be executed in the Wong-nei-chung Valley in Hong Kong. In laying these Governor Sir John Bowring 6th June, 1856. "Victoria, Hongkong, To The Rt. Honble H. Labouchere, M. P. 2 Inclosures. No 96. Received Wong-nei-chung Valley. Works in the Wong-nei- for certain important Estimate, to 3 of 1856, Transmitting Report and If young Recommends the Men Menvale The expenditure Treasury to Sanction account of this I on account considerable. look? The outlay it conse 9 haff welff Cumast
Baseline (Original)
Gov 7035 Ikony Sir C. E. Trevelyau NUTE · સ્ 1850 AUGT FRElliot Merivale JBall SecLabouchere WA Ans to Aug Jsb سی Cofpy for Size within "syned Ainsid 1711 6 Sefits f56 P Ser 235 13 Aug/36 I am directed by Mr Say Labaucher to travisiit to your for Ave usideration of the Lords bonnet of the Fre asury the copy, fa Despatch prom the your of Hory hory enclosing ser Estimate for certain works proposed to be executed in the Wongneichung Watter in si at kolory In laying, these Governor Sir John Bowring 6th June, 1856. "Victoria, Hongkong, Lo The Rt. Honble H. Labouchere, M. P. 2 Inclosures. No 96. Received - chung Valley. Works in the Wong-nei- for certain important Estimate, to 3 of 1856, Transmitting Report and If young Recommends the Men Menvale The expenditeed Treasury to Sanction accouch of this I on acee considerable. look? The outlay it conse 9 haff welff Cumast
2026-05-18 03:03:29 · Baseline
View content

Gov 7035 Ikony

Sir C. E. Trevelyau

NUTE

· સ્

1850 AUGT

FRElliot

Merivale JBall SecLabouchere

WA

Ans to Aug Jsb

سی

Cofpy for Size within

"syned

Ainsid

1711

6 Sefits f56

P

Ser

235

13 Aug/36

I am directed

by Mr Say Labaucher

to travisiit to

your for

Ave

usideration of the Lords bonnet of the

Fre

asury

the copy,

fa Despatch prom the your of Hory hory

enclosing

ser

Estimate

for certain works

proposed to be

executed in the

Wongneichung Watter in si at kolory

In laying, these

Governor Sir John Bowring

6th June, 1856. "Victoria, Hongkong,

Lo

The Rt. Honble

H. Labouchere, M. P.

2 Inclosures.

No 96.

Received

- chung Valley.

Works in the Wong-nei- for certain important

Estimate, to 3 of 1856,

Transmitting Report and

If young

Recommends the

Men Menvale

The expenditeed

Treasury to Sanction

accouch of this

I on acee

considerable.

look? The outlay it conse

9 haff welff

Cumast

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.